Allir heim kl. 14 í dag!

10.12.2019

Vegna appelsínugulrar viðvörunar þurfa foreldrar/forráðamenn að sækja börn sín í skóla eða frístundastarfsemi kl. 14 í dag, þriðjudaginn 10. desember. Ekki er ráðlagt að börn gangi ein heim eftir kl. 13. Lagt er til að æfingar og önnur frístundastarfsemi sem á að hefjast eftir kl. 14 verði felld niður. Frístundabíll mun ekki ganga í dag. Spáð er miklu hvassviðri frá kl. 15 og fram á nótt og mælst til þess að allir, ungir sem aldnir, séu komnir til síns heima fyrir kl. 15. Ekki er gert ráð fyrir að röskun verði á skólastarfi miðvikudaginn 11. desember.

English

Schools and leisure activities in Hafnarfjörður will be disrupted because of an orange storm warning today Dec. 10. Authorities urge people to pick up their children before 14:00 hours and for all to stay at home after 15:00 hours. It is not recommended that children walk home alone after 13:00 hours. All leisure activities after 14:00 will be cancelled. School disruptions are not expected on Wednesday, Dec. 11.

Polish

W związku z pomarańczowym ostrzeżeniem w dniu dzisiejszym 10 grudnia, rodzice/opiekunowie są zobowiązani odebrać dzieci ze szkół oraz zajęc rekreacyjnych o godz 14. Nie zaleca się by dzieci wracały pieszo do domu po godzinie 13. Zajęcia rekreacyjne zaczynające się od godziny 14 będą odwołane, autobus „frístunadabíll“ nie będzie dziś kursował. Prognozowana jest zła pogoda od godziny 15 i zaleca się pozostać w domu od tej pory. Nie przewiduje się zakłóceń w zajęciach szkolnych w środę 11 grudnia.