Foreldrakönnun Skólapúlsins
Kæra foreldri/forsjáraðili.
Skólinn notar kannanir Skólapúlsins til að fylgjast með og bæta innra starf skólans. Liður í því er að spyrja foreldra í skólanum um gæði skólans, samskipti við skólann, virkni í skólastarfi og námið heima fyrir. Þetta bréf er sent til að upplýsa þig um fyrirhugaða gagnasöfnun skólans. Könnun er lögð fyrir foreldra barna á öllum aldursstigum grunnskólans.
Ef þú er mótfallin(n) því að eiga möguleika á að svara könnuninni, vinsamlegast hafðu samband við skrifstofu skólans í síma 5902800 eða með því að senda póst á hraunvallaskoli@hraunvallaskoli.is fyrir 24. janúar næstkomandi.
Nánari upplýsingar um könnunina eru á www.skolapulsinn.is/um. Einnig er hægt að hringja í starfsfólk Skólapúlsins í síma 583-0700 eða senda tölvupóst á skolapulsinn@skolapulsinn.is.
English and Polish below:
Dear parent/guardian.
The school uses a web-based self-evaluation system called Skólapúlsinn to monitor its operations and improve the school. One important part of that self-evaluation is asking parents about school quality, communication with the school, parental commitment and their children´s homework.
The purpose of this letter is to inform you of the school´s intention to implement the system. Parents of students in all age groups take part in this survey.
If you do not want to take part, please contact the school´s office (tel. 5902800 or hraunvallaskoli@hraunvallaskoli.is) before 24th of January.
Further information on the self-evaluation system can be found here: www.skolapulsinn.is/um. You can also contact Skólapúlsinn by phone at 583-0700 and by email: skolapulsinn@skolapulsinn.is.
Drogi Rodzicu /Opiekunie,
Nasza szkoła korzysta ze szkolnego systemu samooceny oferowanego przez Skólapúlsinn po to, aby monitorować wewnętrzny system funkcjonowania szkoły. Nadszedł moment, żeby zapytać rodziców, co sądzą, o jakość naszej szkoły, kontaktach ze szkołą, aktywności w działaniach szkoły oraz odrabianiu lekcji i uczeniu się w domu.
Ankieta skierowana jest do rodziców uczniów ze wszystkich grup wiekowych uczących się w obowiązkowej szkole podstawowej (tel. 5902800 or hraunvallaskoli@hraunvallaskoli.is) przed 24 stycznia.
Jeśli nie życzysz sobie, aby zostać ewentualnie zaliczony/a do grupy reprezentatywnej skontaktuj się z sekretariatem szkoły. Dokładniejsze informacje o systemie samooceny można znaleźć na stronie internetowej: www.skolapulsinn.is/um. Osoby zainteresowana mogą również skontaktować się z pracownikami Skólapúlsinn, dzwoniąc na numer 583-0700 lub wysyłając maila z zapytaniem á skolapulsinn@skolapulsinn.is
